素人翻譯綠皮薩滿Shaman行動技能

魔克之道MORK

古克搞定Gork'll Fix It
等級:0 距離:150 消耗:55行動點 冷卻:無 施展:1秒 類型:加持
*魔克之道技能施展時間縮短
目標補血247並在之後9秒補血 663

給我血Bleed Fer' Me
等級:6 距離:100 消耗:35行動點 冷卻:10秒 施展:立即 類型:滋養
*古克之道技能效果增強
給敵人24秒內264傷害 己方防禦目標也得到同數量的補血

你要更強Bigger, Better, An' Greener
等級:8 距離:150 消耗:45行動點 冷卻:無 施展:2.5 類型:治療
*魔克之道技能施展時間縮短
幫目標補血1125 若施法時受到傷害此施法會受嚴重干擾

別沒感覺Don' Feel Nuthin
等級:14 距離:150 消耗:35行動點 冷卻:20秒 施展:立即 類型:加持
*只能對隊伍成員使用 魔克技能效果增強.
給一名隊友9秒能吸收937傷害的護盾

我來搞定I'll Take That!
等級:16 距離:100 消耗:25行動點 冷卻:無 施展:2秒 類型:傷害
*需配5點魔克之道 古克之道技能施展時間縮短
給敵人199元素傷害並治療己方防禦性目標同樣數值生命

團團圓圓Gather Round  （...反正就是叫大家聚過來要補血嘛..）
等級:20 距離:150 消耗:65行動點 冷卻:無 施展:3秒 類型:治療
*魔克之道技能施展時間縮短
全部團隊成員補血540

你嘛幫幫忙Do Sumfin Useful
等級:20 距離:150 消耗:35行動點 冷卻:無 施展:立即 類型:加持
*需配9點魔克之道
目標9秒補血630並依你配的魔克之道(waaagh!build)點數
每點增加目標40體魄最多增加120(底線部分參考國外玩家測試結果)

死亡掙脫Shrug It Off
等級:24 距離:無 消耗:35行動點 冷卻:3分鐘 施展:2秒 類型:治療
*需配13點魔克之道
*魔克之道技能施展時間縮短
30英呎內所有隊友以生命50％復活且不會有死亡的懲罰狀態

古克之道Gork

爆頭Brain Bursta
等級:0 距離:100 消耗:30行動點 冷卻:無 施展:2秒 類型:傷害
*古克之道技能施展時間縮短
給目標299元素傷害

生命裂縫Life Leaka
等級:2 距離:100 消耗:每秒13行動點 冷卻:11秒 施展:立即 類型:滋養
*古克之道技能效果增強
給敵人15秒內165元素傷害

連續狂轟Bunch o' Waaagh
等級:5 距離:100 消耗:每13行動點 冷卻:11秒 施展:立即 類型:傷害
*古克之道技能效果增強
6秒內只要不受干擾可持續不斷給一目標348傷害

強力攻擊Big Waaagh!
等級:16 距離:100 消耗:45行動點 冷卻:20秒 施展:1秒 類型:傷害
*需配5點古克之道 古克之道技能施展時間縮短
給目標450元素傷害

大絕招來啦Da Waaagh!Is Coming
等級:20 距離:100 消耗:50行動點 冷卻:無 施展:3秒 類型:傷害
*需配9點古克之道
*古克之道技能施展時間縮短
給目標敵人300元素傷害 在給鄰近的另外兩名敵人255元素傷害
再給第二個受攻擊的目標鄰近兩敵人150元素傷害 敵人不會被重複攻擊
（第一名300元素傷害 旁邊兩名225 兩名再傳出去兩名 共傷害7名敵人）

滾開Geddoff!
等級:24 距離:100 消耗:20行動點 冷卻:20秒 施展:2秒 類型:衰弱
*需配13點古克之道 古克之道技能施展時間縮短
給目標及其20英呎內所有敵人299元素傷害並擊退

別再打我了Stop hittin' me!
等級:30 距離:無 消耗:40行動點 冷卻:30秒 施展:立即 類型:加持
增加自己5％阻斷別人的機率 將低30英呎內所有敵人對你仇恨值10秒
且對自己的傷害將會減半若自己攻擊受此效果的敵人則效果立即停止

歹勢啦Scuse Me!
等級:40 距離:無 消耗:45行動點 冷卻:10秒 施展:2秒 類型:滋養
*古克之道技能施展時間縮短
給前方65英呎內所有敵人248元素傷害並降低其180元素抗性20秒

綠色之道Da Green

衝啦'Ere We Go!
等級:4 距離:無 消耗:25行動點 冷卻:10秒 施展:立即 類型:加持
全部隊伍成員攻擊附加96元素傷害持續10秒

魔克的加持Mork's Buffer
等級:7 距離:無 消耗:55行動點 冷卻:無 施展:立即 類型:加持
提昇全隊組員全部抗性252持續1小時

我真聰明Get'n Smarter
等級:12 距離:100 消耗:30行動點 冷卻:10秒 施展:立即 類型:滋養
從目標偷走120智力加到自己身上10秒鐘

古克荊棘Gork's Barbs'
等級:16 距離:無 消耗:55行動點 冷卻:無 施展:立即 類型:滋養
*需配5點綠色之道 古克之道技能施展時間縮短
給目標112元素傷害且10秒內每次近戰攻擊受150元素傷害

你是嫩咖Yer A Weaklin'
等級:18 距離:100 消耗:30行動點 冷卻:無 施展:2秒 類型:滋養
*古克之道技能施展時間縮短
給敵人248元素傷害並將低120力量20秒鐘

打腫臉充胖子You'z Squishy
等級:20 距離:100 消耗:20行動點 冷卻:無 施展:立即 類型:滋養
*需配9點綠色之道
目標及其30英呎內所有敵人減少120體魄20秒

寸步難行Sticky Feetz
等級:24 距離:100 消耗:20行動點 冷卻:30秒 施展:1秒 類型:滋養
*需配13點綠色之道
10秒內降低離自己30英呎內所有敵人元素抗性226和移動速度60％

你沒蝦米嘛You Got Nuthin!
等級:35 距離:100 消耗:25行動點 冷卻:30秒 施展:1秒 類型:滋養
*古克之道技能施展時間縮短
給敵人185元素傷害和靜默狀態 5秒無法使用法術

素人翻譯希望對大家有幫助

以上轉貼至 巴哈姆特

試下先.好似正d喔