日版ROHAN興衰三部曲(日本玩家心得翻譯) 及月費、商城概要說明

我是抱著對這個遊戲期待有興趣的態度去參考日本網站的，
利用吃飯時間快速翻譯一下，沒有什麼潤稿，不通順及錯誤還請指正。

另外，每個人的看法本來就不同，發表歸發表，請勿筆戰喔。

***********************************************************************
翻譯分格線
***********************************************************************

第一章：ROHAN的黃金期（西元2006年08月底∼同年10月底）

從OB開始，ROHAN就以美麗的畫面、流暢輕快的遊戲動作、嶄新的遊戲系統引起廣大的討論，即使在有BUG、掛機、國外玩家等問題下，仍然吸引了20萬人次登錄。對此成果誤判的ROHAN營運小組所犯下的第一個錯誤，就是在未改善諸多問題的情況下，即開始正式收費營運。


第二章：崩壞的序曲（西元2006年11月初∼同年11月底）

太過於突然地從OB階段直接轉變為月費制，引起眾多玩家的憤怒，導致玩家急劇的流失。所謂的20萬登錄人口也在瞬間激減。最後只剩下一部分贊成月費的人，與暫時先付費玩一個月看看情況的人，以及一些廢人留著。

不過，由於月費制開始，也確實使得掛機與國外玩家減少。而良好的遊戲平衡度與新種族龍族的出現，

雖然不及OB時的盛況，陸續也有玩家回流。

但是圖務近功的ROHAN營運小組犯下了第二個錯誤。
就是要開放”付費道具”（ps.也就是可以花鈔票購買裝備）。

導致現存玩家的意見壁壘分明地一分為二。
先採取行動的是反對派，佔多數的反對派意見透過討論區、客服系統雖然將理念傳達到營運小組。於是營運小組吸取玩家反應的意見，採取妥協措施後，反倒激怒的原本的贊成派。

”想要魚跟熊掌都兼得的營運小組，最後卻什麼也沒得到”，結果”付費道具”制度在尚未健全的狀態下已經開放，造成不論是原先的贊成或反對派以及其他許多玩家的離去。


第三章：ROHAN未來的結局（西元2006年12月初∼現在）

在先前的問題上，暫時付費一個月看看樣子的玩家大部分都消失了，付費三個月的玩家也開始陸續退出，ROHAN邁向了玩家稀少的一途。另外從OB時代開始就持續奮鬥過來的月費玩家們的等級也到達了極少數廢人才能達到的等級，開始為了如何升級、合成•裝備精練所苦。

由於玩家大量減少，出團找人、委託販賣•開店的合成材料也變得難以買賣。在經驗值地獄、合成•精練的成功率低、資金調達的困難下，使得玩家很難有所突破往前邁進。

慢慢地這種像”每天日課”差事的令人感覺到厭倦。
甚至讓有一段時間已經減少的掛機數又開始增加，造成玩家進一步的持續流失。

在人越來越少的情況下，即使有少數新玩家加入，但在流失的人數遠超過新加入玩家的情況下，現在幾乎變的沒什麼人在玩。
在這種情況下，或許是營運小組感到焦急了，雖然在06年底07年初的時候舉辦一些特別活動，但已經沒有什麼人在玩，而對於這種不平衡的地方，對於剩下的玩家來說反倒造成了反效果。

可以說ROHAN已經沒有什麼未來了，只有漸漸衰退一途而已吧。


這個遊戲應該是讓營運小組搞壞的吧。
***********************************************************************
翻譯分格線
***********************************************************************
文章出處
http://www.bbs-station.com/bbs/bbstalk/cbbs.cgi?forum=73&view=1164907591




$$$$ 日本儲值購買商品方式。$$$$

1RP = 1日圓 =0.27103台幣(yahoo 提供的今日匯率2007/01/23)。

引進台灣應該價格會"便宜一點"。(畢竟日本物價高)

<2007/01/24 增補事項，感謝後面幾位大大的補述，特移到商城資訊前以供參考>
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
增補分格線 開始
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

===== "日本包月的月費就是商城購物點數" =====
根據後面"日版玩家"指出，包月的點數，就是你可以在商城購買道具的額度。<請注意>
相關資料在下面回覆有。
比方說日版玩家花1900RP(未折扣)包30天，那他在商城就有1900RP的額度可以買東西。
想要多花錢購買一些功能的人，也可以自己多花額外的一些RP在商城購物。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
增補分格線 結束
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


< < < < < 續Rohan的日文資料 (將下方資料增補至本篇) > > > > >

*************************************************************************
商城價格分格線 開始
*************************************************************************

包 30 天 1900 RP = 1900 日圓 = 514.957 台幣
包 60 天 3800 RP = 3800 日圓 = 1029.914 台幣
包 90 天 5700 RP = 5700 日圓 = 1544.871 台幣

全狀態初期化之石　2000 RP = 2000 日圓 = 542.06 台幣
技能初期化之石 2000 RP = 2000 日圓 = 542.06 台幣
職業變更指環 5000 RP = 5000 日圓 = 1355.15 台幣

寵物復活蛋　1000 RP = 1000 日圓 = 271.03 台幣
寵物特別食物　800 RP = 800 日圓 = 216.824 台幣

各式禮服　1200 RP 三十天 = 1200 日圓 = 325.236 台幣
各式泳裝　1000 RP 三十天 = 1000 日圓 = 271.03台幣

日本官網連結(要註冊才能看到商品)
https://security.rohan.jp/

*************************************************************************
商城價格分格線 結束
*************************************************************************

SORRY~版大..
我這個人的理解能力不太佳!
可否告訴我..
台灣也確定要收費嘛?yociexp97.gif

版大能藉我轉貼嗎  這是你自創的嗎

怎麼現在的發帖人都沒註明是轉來的...
這個老早在巴哈看過了..
台灣會如何做..就看台灣公司如何做..

明明就從巴哈轉過來的怎沒有註明
真是的真的給她．．．．．．．．．

對阿..這篇文章我在巴哈姆特的討論區也有看到

收費的問題現在討論還太早吧

不過我想一定會收費的

收費的話大家應該會跑去玩
戰魂了

yociexp102.gif 感覺玩的很累
錢很難賺yociexp97.gif 怪又難打
還是繼續回去黑色窩好了yociexp73.gif

感覺很有新鮮感 但是 越到後期 怪越難打


回黑色窩+1= ="